🌟 Coray 木質琴鍵清潔與保養指南 - 桌琴（木琴等）

*English version below

我們了解，很多使用我們品牌的也是剛開始進行敲擊樂藝術活動的用户，以下是專業的清潔與保養建議，幫助您的樂器保持最佳狀態：

✨ 日常清潔（每次使用後）

琴鍵清潔：用乾淨、柔軟的纖維布（如眼鏡布、超細纖維布）輕輕擦拭琴鍵表面，去除指紋、灰塵與汗漬。

框架清潔：琴身金屬框架若有輕微髒污，可將布沾少量清水（擰至幾乎全乾）擦拭，隨即用乾布擦乾，避免水分殘留。

❌ 請避免使用酒精、強酸強鹼清潔劑，以免損害木質琴鍵的表面光澤與結構。

支架與底架清潔：

用乾布擦拭即可，若有污漬可搭配中性清潔劑，避免金屬部件生鏽或腐蝕。

🛡️ 長期保養注意事項

環境防護：避免將樂器放置在陽光直射、潮濕或溫度劇變的環境（如冷氣口旁、窗邊），以防木質琴鍵變形、開裂。

防塵保護：長期不使用時，建議用防塵套覆蓋，並放置在通風乾爽的地方。

縫隙清潔：若琴鍵縫隙有灰塵，可用軟毛刷（如化妝刷）輕輕刷除，勿用尖銳物品挑挖，以免損傷琴鍵。

如有任何其他問題，歡迎隨時透過 WhatsApp +852 5347 9481 或 電郵聯絡我們查詢。

祝您享受愉快的音樂時光！🎵 Professional Cleaning & Maintenance Tips for Your Percussion Instrument

We understand that many users of our brand are just beginning their journey in the art of percussion. Below are professional cleaning and maintenance recommendations to help keep your instrument in optimal condition:

✨ Daily Cleaning (After Each Use)

• Xylophone Bar Cleaning: Gently wipe the surface of the xylophone bars with a clean, soft fabric cloth (e.g., eyeglass cloth, microfiber cloth) to remove fingerprints, dust, and sweat stains.

• Frame Cleaning: For minor dirt on the instrument’s metal frame, dampen a cloth with a small amount of water (wring it until almost completely dry) to wipe the surface, then immediately dry it with a dry cloth to prevent water residue.

❌ Important Warning: Please avoid using alcohol, strong acidic, or alkaline cleaners, as they may damage the surface finish and structural integrity of the wooden xylophone bars.

• Stand & Base Cleaning:

Wipe with a dry cloth only. For stubborn stains, you may use a neutral detergent to prevent rusting or corrosion of metal components.

🛡️ Long-Term Maintenance Notes

• Environmental Protection: Avoid placing the instrument in direct sunlight, humid environments, or areas with extreme temperature fluctuations (e.g., near air vents, by windows) to prevent warping or cracking of the wooden bars.

• Dust Protection: When the instrument is not in use for an extended period, we recommend covering it with a dust cover and storing it in a well-ventilated, dry area.

• Gap Cleaning: If dust accumulates between the xylophone bars, gently brush it away with a soft-bristled brush (e.g., a makeup brush). Do not use sharp objects to pick at the gaps, as this may damage the bars.

For any other questions, please feel free to contact us anytime via WhatsApp at +852 5347 9481 or by email.

Wishing you and your child a joyful musical journey! 🎵